Tranås at the Fringe

LÖRDAG 9/6 SATURDAY

Regional nätverksträff VÄNLIT
7:45 - 9:00
M.O.A:S | Torggatan 2
Svenska | Gratis
Välkommen till nätverksträff med VÄNLIT -
branschnätverk för litteratur i Jönköpings län.
Du kan anmälla dig här: https://esmaker.net/
nx2/s.aspx?id=a2f707b6421b

Morgonginko
8:00 - 9:30
Samling vid Badhotellet | Ågatan 16
Litteratur
Svenska | Gratis
En ginko av och med poeter i Svenska
haikusällskapet.

Morgonpoesi med
Deirdre Wadding
9:00 -9:30
Online
Literature
English | Free
”Tillsätt ett poetiskt ljudlandskap till
din morgon. Öppna ett nytt fönster
på webbläsaren och lyssna på poesi
samtidigt som du avnjuter frukosten.
Deirdre Wadding is an Irish Pagan Priestess,
founder/ teacher at Coire Sois School of Irish
Spirituality. As a storyteller she focuses on
the mythological stories of Ireland, tales of
Gods and Goddesses, Warriors and Heroes.
Deirdre also created poetry, songs and
chants which come from her personal life
experiences and her deep connection with
the Land which is ever her sustenance and
inspiration.

Hemkänsla och Främlingskap
Anna Melle
10:00 - 11:00
Biblioteket | Storgatan 22
Litteratur
Svenska | Gratis
”Anna Melle, gymnasielärare, författare
och föreläsare inom kulturmöten, med
två identiteter, talar om hemkänsla och
främlingskap.Hon föreläser bl.a. om
kulturmöten, kulturkrockar, tvångsgifte/
hedersrelaterat våld och bemötande
inom den mångkulturella vården.
Anna är författare till tolv böcker.

Mikroförlagsmässa
10.00 - 14.00
Biblioteket | Storgatan 22
Litteratur
Svenska / English | Gratis / Free
”En mässa som fokuserar på de mindre
förlagen, och som stadigt växt sig större för
varje år. I år visar över trettio förlag, både
svenska och utländska, upp sitt utbud. Här får
du chansen att träffa och prata med förläggarna
och författarna bakom böckerna i en intim
miljö. Kanske får du även med dig någon bok
hem, vem vet? Förläggare som medverkar:
Lars Erik Strand, Fri Press, Populär poesi,
Stahrebo Press, Andrew Peterson-sällskapet,
MGF, Kultivera, Chap, Litteraturcentrum
Kvu, Lea Libri, Icona Press, Three Throated
Press, Linnefors, Ellerströms Förlag, Tragus,
Rönnells, Piratensällskapet, Författare i
Sommenbygd, Hanna Persson, Poesiwerken
Trombone, Thomas Almqvist, Ordskalv, Mats
Gustafsson, Puut, Renegate, Periferi, Jönk.,
Emma Hörberg, Mattias Käck, Svenska
Haiku-sällskapet, Tanja Servora, Carina
Drätting..

Bön för vår tid -
en skogsperformance
11:00 - 12:00
Gapskrattet | Stadshusplan 1
Scenkonst
Svenska | betala vad du vill
Pandemin har medfört isolering, inställda
glädjeämnen och förluster. Bön för vår tid
ser till vårt uppdämda behov av besjälad
samvaro. En vandring i naturen där publiken
bjuds in att vara både åskådare och deltagare.
Längs vägen får vi uppleva text och sång
på temat närhet och avstånd, längtan efter
människor vi varit nära genom livet och
rädslan för ensamhet. Verket är platsspecifikt
och samspelar med naturen.
Texter av Jon Fosse och Sofia Broomé.
Föreningen heter Asoko. Medverkande: Åsa
Back och Monica Kjellberg

Advancerade Haiku - workshop
11:00 - 12:30
Badhotellet | Ågatan 16
Litteratur
Svenska | Gratis
Haiku för haikupoeter. En haikuverkstad för
erfarna haikupoeter, där vi utforskar haikuns
form och fördjupar oss i haikuelementen. Ta
gärna med en haiku, en monoku och/eller
en konkret haiku till verkstaden som leds av
Anna Maris.

”Små förlag och mikroförlag
i dagens poesiutgivning –
rundabordssamtal”
11:00 - 12:00
Biblioteket | Storgatan 22
Litteratur
Svenska | Gratis
”2021 gavs det ut fler än 500 titlar med poesi
på svenska. (Sett till utbudet hos Bokus och
Adlibris.) En betydande del kom ut mindre
förlag.
Hur ser dagens poesi ut? Vem skriver poesi?
Hur kommer manus till oss? Hur gör vi urval?
Hur refuserar vi? Hur “lekterar” vi? Hur
“marknadsför” vi poesin?
Vi byter tankar och erfarenheter!
Initiativ: Dag Persson, Fri Press

Do You Hear?
12:00 - 12:30
Klockareplan | Storgatan
Performing arts
English | Pay what you want
”Do you hear?” is a cross disciplinary
performance of live music and dance. By
sampling the background sounds of our
home (cooking in the kitchen, using the toilet,
cuddling in a blanket), we present a semiimprovised
dialogue between the dance
and the musician with various emotional
expressions. We aim to give these sounds
new interpretations - How does the body
respond to the sounds of the house? Is he
influenced by them for a pleasant dance or
accompanied by inner restlessness?

Passion for Words - Peter Nyberg
- Skapandet av kreativitet - en
metod att utmana sig själva att
skriva
12:00 - 13:00
Biblioteket | Storgatan 22
Litteratur
Svenska | Gratis
Strax innan jul 2020 inleddes en
poesiutmaning. Under 90 dagar skulle jag
tillsammans med några andra poeter varje
dag läsa sex dikter och därefter skriva en
egen. Det var öppningen till en ny kreativ
värld. Efter att ha avslutat de första 90
dagarna väntade vi någon månad innan
vi startade nästa utmaning med samma
förutsättningar men nu under 365 dagar -
från den 1 juni 2021 till den 1 juni 2022. Mitt
Passion for Words handlar om kreativitet och
hur skapande förändras av det milda tryck
som skapas genom subjektiva regelverk.

Passion for Words - Haiku -
Augustin Erba
13:00 - 14:00
Biblioteket | Storgatan 22
Litteratur
Svenska | Gratis
Augustin Erba är författare och journalist som
ska prata om Haiku och hur det har påverkat
han författarskap. Han har skrivit tre hyllade
romaner – Ensamhetens broar om civilkurage,
den episka familjekrönikan Blodsbunden
och den drabbande kärlekshistorien
Snöstorm. Han uppmärksammades för
sina självutlämnande texter i antologierna
Uppdrag: Pappa (2004), Uppdrag: Familj
(2005) och Mor mamma morsan (2012).

Muntligt berättande,
vårt äldsta kulturarv
14:00 -15:00
Kultivera | Storgatan 17
Litteratur
Svenska | Gratis
Helena Heyman tar oss genom historien.
-Lyssna till berättelsen om hur ”all
världens berättelser” spreds över jorden.
-Hör om det Muntliga Berättandet som tillhör
ett av våra grundläggande, mänskliga behov.
-Häpna och skratta åt en folksaga, en
sägen, en skröna och sist en överraskande
livshistoria!

Fri Press - Scenen
15.00 - 16.30
M.O.A:S | Torggatan 2
Litteratur
Svenska | Gratis
Fri Press är stolt att presentera: Tina K
Persson, Birk Andersson, Helena Heyman,
Hans Kjellson, Johan Landgren, Ola
Lundqvist, Kerstin Park, Titti Spaltro. MC -
Dag Persson

Your strangest friend
16:30 - 17:00
Studio | Storgatan 49
Performing arts
English | Free
“Your Strangest Friend” is an improvised
performance act combining movement and
spoken word. It is a collaboration between
Swedish contemporary dancer Stina Nilsson
and Welsh poet Dominic Williams. The only
thing that the two performers will have agreed
prior to the performance is how to enter the
performance space and a trigger line to begin
a conclusion of the collaboration, everything
else is pure improvisation. The performers
respond to their immediate environment and
each other.

En hyllning till
Kristian Lundberg
17:00 - 18:00
Kultivera | Storgatan 17
Litteratur
Svenska / Gratis
”Tidigare i år dog poeten och författaren
Kristian Lundberg. Det fanns planer på att
han och hans sambo Jenny Hedberg skulle
ha medverkat på Tranås At the Fringe
tillsammans. Nu blev det inte så. Istället
gör vi ett hyllningsprogram där vi läser och
berättar om Kristians liv och författarskap.
Medverkande: Jenny Hedberg, Mats
Granberg, tidigare kulturredaktör på
Norrköpings Tidningar, Magnus Grehn,
förläggare och poet.

Boksläpp: Oro & The Boxes in
my attic - Göran Strömqvist
18:00 - 19:00
Ban Thai | Storgatan 8
Litteratur
Svenska/English | Gratis/Free
”Göran Strömqvist beskriver sig själv så här;
“Jag hör till de äldre poeterna på The Fringe,
född 1927, medverkade när the Fringe tog
sin början.” Nu presenterar han 2 böcker:
The Boxes in my attic är en till engelska
översatt diktsamling som på svenska utkom
2012 på Oppenheim förlag.

Pilsnerpoesi
19:00 - 23:00
BAN THAI | Storgatan 8
Litteratur
Svenska / English | Gratis / Free
"Pilsnerpoesi är en form av Open Mic där
vem som vill får framföra sin poesi alternativt
luta sig tillbaka med ett glas öl (eller
bubbelvatten) och lyssna på framföranden.
Du är välkommen med din text! Ledare för
evenemanget är en av dem som gjort Poetry
& Pints till en succé i Wales: Moderator
Dominic Williams.